2024 年，以网文、网剧、游戏为代表的中国文化开始强势走向海外，这是一件令人振奋的事。例如，《热辣滚烫》被索尼影业在全球范围内发行，并且取得了不错的票房成绩。网文和游戏也都在海外展现出了耀眼的光芒。然而，与此同时，它们也遭遇了一些挑战。
网文出海进展
近年来网文在海外读者间越来越受青睐。很多网站和平台都在积极把国内的网文作品向外推广。像阅文集团就有诸多作品拥有海外粉丝。在一些国外的社交平台上，可以看到不少外国读者表达对中国网文的喜爱。此外，网文作品题材具有多样性，能吸引有着不同喜好的海外读者，涵盖从玄幻到言情等各类题材。然而，网文出海存在翻译质量高低不一的状况，部分小说的翻译不能准确传达其韵味，并且不同地区的文化差异会致使某些情节被误解。
网文出海的推广方式需要进行进一步的创新。当下主要是依靠平台推荐这类比较有限的手段，在拓展方面缺乏多样性。
网剧的出海成就
中国网剧走向世界取得了一定成果。部分网剧借助网络平台传播至海外，像此前的一些古装剧等吸引了众多海外观众。有的网剧被国外电视台引进并播放。国内公司推出的诸多短剧 App 在海外赢得大量用户，例如中文在线旗下的短剧 App 在美国成绩突出。然而，在海外发行方面仍面临一些规则和习惯的差异问题。不同国家对网剧的审查及要求各不相同，这加大了推广的难度。并且，网剧的制作质量高低不一，有的在内容上存在粗制滥造的情况，对整体形象造成了影响。
游戏出海盛景
游戏出海的成绩较为突出。《原神》多年来始终保持着高流水。《黑神话：悟空》凭借着精美的制作吸引了玩家的关注。这些游戏背后有着巨大的投入，游戏科学花费了多年时间并且耗费了几亿资金来开发《黑神话：悟空》。游戏出海在获得盈利的同时，也将中国文化进行了传播。然而，游戏在海外面临着本土游戏的竞争压力，比如在欧美市场，一些老牌游戏公司占据着较大的份额。有时对游戏文化内涵的深度挖掘不够，存在着重画面而轻视内涵的情况。
中国文化出海的收获
从整体来看，中国文化出海收获颇丰。在经济效益方面，赚取了海外的票房和收入；在文化影响力方面，得到了提升。越来越多的外国人开始关注中国作品背后的文化元素，例如，中国游戏中的武侠文化等开始被外国人所熟知。同时，它促使了中国文化产业的多元化发展，带动了相关产业的进步。然而，这与中国的国力相比，还是存在不匹配的情况，在全球文化领域的影响力占比仍然较小。
存在的问题
目前存在严重的内容同质化问题。网文、网剧以及游戏等方面，很多内容都呈现出套路化的特点。比如网文中有常见的相似情节，网剧中有过多的翻拍剧，游戏中也存在相似玩法的不断重复。这种情况无法长久地吸引海外受众。同时，还缺乏深度的文化输出，仅仅是表面上展示中国元素，却未能真正深入地传播中国文化内涵，没有达到心灵共鸣的层次。
对韩流的借鉴
韩国文化产业的成功值得我国参考。韩剧能够在全球范围内流行，韩流音乐也能如此。他们善于将本土文化元素与欧美等文化相融合并进行创新。例如《鱿鱼游戏》融入了西方喜爱的生存类情节，同时还带有韩国的特色。我们应当学会以本土的视角来讲述世界故事，找到中国与世界其他国家在文化方面的共通点和共鸣点，进而开展有效的文化输出以及交流互动。
最后向读者询问，你觉得中国文化出海怎样才能更好地借鉴韩流的经验？期望大家能在评论里分享自己的想法，同时也欢迎大家点赞并转发这篇文章。